- När nån man älskar dör... - Jon sa att allt har en mening.
- ...blir man rådvill. - Varför hände det?
Nej!
Säg en bra sak som det ledde till.
- Men på ett konstigt sätt... - Jag känner mig så hopplös!
...kan döden påminna en om att leva...
Jag vill inte vara rädd för livet.
Även nytt liv...
- Det är vårt barn! - Sluta.
- När det är jobbigt... - Vi borde skiljas.
...kämpar man vidare...
Jag har också känt så.
- ...och hittar hopp. - Barbara Morgan?
- Där man minst anar det. - Sophie!
- Mamma, nån vill träffa dig. - Hon är borta.
Oj... Här blir det en snäv sväng.
- Jag måste vila. - Sex pauser på tio trappor.
- Det är tyngre i min ände. - Här står det "Tyngre ände".
- Du är elak. - Det är du som är elak.
Du sparkar ut mig.
Nej, du får flytta till ett eget ställe.
Förresten, Janet som bor med sin pappa i lägenheten mitt emot...
Det är inte pappan.
Det blev pinsamt i hissen. Akta golvet.
Ni köpte byrån.
- Vi sätter inte ihop den... - Före svaren.
Jag ska inte ropa hej, men du får svar i eftermiddag.
Jag säger inget, men jag vet det. Jag vet!
Han hade en hel konversation med sig själv.
Lycka till.
Jag ville bara kolla läget...
- ...hur du mår. - Tack. Jag mår bättre.
Jag ringde till din psykologvän.
- Maggie. - Ja?
- Vi träffas nästa vecka. - Det är toppen.
- Tack. - Ingen orsak.
- Berätta hur det går. - Okej.
Hej då.
Som ni vet kommer barnet om fyra veckor -
- och det är dags att ge bort lite av Jons saker.
- Men... - Alla ska få nåt som var hans.
Snälla, ge mig huset. Snälla, ge mig huset.
- Pappa skröt alltid om... - Att han gick på Harvard.
Nu får du också det.
Va? Jösses. Jag älskar den.
Nu blir jag cool men slipper studieskulderna.
Sug på den, BC.
Gina, du får den första utmärkelsen Jon fick som mäklare.
"J-O-H-N"? De stavade fel.
Han var så stolt. Han sa: "De känner mig inte nu, men snart!"
Därför får du den, för Boston ska veta vem du är!
Ja!
Innan vi glömmer, ta mig.
Va?
Rome, jag köpte de här till pappa på fars dag.
Jag kan inte...
Du har hjälpt mig så mycket i år.
Du ska få dem.
Kom hit. Jag älskar dig.
Dan, kan du höja stämningen?
Edward. Du ska få pappas mest älskade hockeypryl -
- som inte har med Bruins att göra.
- Herregud! - Han behöll den!
- Aldrig! - Alltid.
Vad? Jag vill också skratta.
När Bruins gick vidare till Stanley Cup 2011 -
- köpte Jon biljetter till finalen.
- Bruins mötte... - Canucks som fick stryk.
Blackhawks är i Chicago... Herregud.
Du har lärt mig för mycket om hockey.
Jon köpte biljetter till slutspelet. Eddie skötte resplanen.
Det var en perfekt resa där inget gick snett.
Jag tror inte på dig.
Sist men inte minst är det Maggie.
- Jag? - Du ska få nåt.
Jag kände inte Jon.
Känns det inte så efter allt som har hänt?
Därför ska du få en av hans mest älskade ägodelar.
Snälla, ge oss huset.
- Ett album signerat av Colin Hay. - På riktigt? Jag älskar Men at Work.
Jag med! Varför fick inte jag den?
Du jobbar aldrig.
Tack för hjälpen.
Du får inte lyfta saker.
Vi måste hitta en ny bil att leasa.
Bilhandlare är hemska.
Jag måste ta reda på om cancern är borta.
Jag ska berätta för Theo att vi ska skiljas.
Lycka till hos bilhandlaren. Vi hejar på dig.
Kan nån hjälpa till med lådorna?
Det blir så kul att få vara med på förlossningen med er.
- Jag står vid dina axlar. - Smart.
- Är du klar? - Puss.
- Vi ses snart. - Hej då.
Jag bad Gina att vara med på förlossningen för...
Regina är ett perfekt val.
Jag hjälper dig med allt du behöver.
- Mamma, skynda dig! - Vad är det?
Jag visade Gary den där kvinnan som kom förbi.
- Han känner henne. - Hon är yngre på bilden.
Det är Barbara Morgan.
Det är hon. Hon bor på Barbara Morgans adress.
Varför skulle hon annars sticka?
Varför ljög hon om sin identitet?
Vi går och frågar.
Jag vill inte det.
Du får inte göra det. Jag ska gå vidare.
Jag får ett barn snart.
- Vill du inte veta sanningen? - Jag vet inte.
Inget kan ge mig Jon tillbaka.
Mamma.
Jag testkör gärna.
Vill du inte ha en ny Tesla?
Det är för dyrt. Vi ska vara praktiska.
Vi borde snåla in på saker.
Du har nog rätt. Vi får tänka på var vi är om tre år.
Eller om sex tusen mil.
Men vi kan testköra. Ursäkta mig!
Mamma...
Vi kanske ska hitta henne.
Jag tänker att en dag...
...kommer min lillebror eller lillasyster...
...att fråga mig...
"Vad hände med pappa?"
Jag vill ha ett svar.
Varje gång jag letar efter svar -
- får vi bara fler frågor.
Just nu...
...orkar jag inte med fler frågor.
Ingen fara.
Är du beredd?
I åtta år har jag gjort allt för att skydda honom.
Jag vet.
Vi gör det här tillsammans.
Vi stöttar varandra och visar honom vår bästa sida.
- Eddie... - Ja?
Det är just det.
Det här är vår bästa sida.
Vad menar du?
När du var här och vi skrev på pappren -
- pratade vi om allt.
Vi pekade på allt som vi har gjort mot varandra.
Om Theo inte kom...
...hade du kysst mig.
Jag har inte kunnat sluta tänka på det sen du gick.
Kan vi inte försöka att rädda det här?
Vad håller vi på med?
Vi är skilda.
Nej, det är vi inte.
- Vi skrev på pappren. - Jag skickade inte in dem.
- Varför sa du inget? - Jag...
Jag var rädd.
Jag var rädd att jag ville ha nåt som du inte ville ha.
Skämtar du?
Varje gång jag lämnar Theo -
- och går ut genom dörren...
Då tänker jag: "Vart ska du?"
"Du är hemma."
Kom hem, då.
Herregud! Jag glömde bort!
Vad gör ni?
Jag gjorde en varm macka. Jag gör en ny.
Kom på middag. Den blir inte bränd.
Vad ska vi säga till honom?
Jag vet inte. Vi kommer på nåt tillsammans.
Theo ska träffa en kompis. Kom på middag klockan sex.
Jag kommer då.
Du...
Titta på mig.
Jag ska alltid älska dig.
Oavsett hur långt "alltid" är.
Hej på er.
Maggie, jag ska inte vara långrandig.
Provsvaren var negativa. Cancern är i remission.
Tack och lov.
Varför skrattar du?
Varför... Varför skrattar du?
- Ursäkta. - Varför...?
Jag vet inte... Gud.
Om vi får gratis parkering också blir det en perfekt dag.
Vi gör inte sånt.
- Det var otroligt! - Om jag hade hår skulle det flyga.
- Köp den. - Vi borde tänka praktiskt.
Det går bra för restaurangen och du har jobbat så hårt.
- Ditt manus är fantastiskt! - Det är rätt bra.
Vi satsar på oss. Du ska få allt som du vill ha.
Om vi kan förhandla om priset...
Jag kan förhandla om allt. Har du sett mig på marknaden?
Jag får gratis basilika.
Har ni fattat ett beslut?
Det beror på dig.
Jag stannar här.
Ta-da!
Titta inte på delarna som blev över.
- Vänta. Vad är det här? - Jösses.
Maggie Blooms skolkatalog.
Här spelar du bandy. Var ligger den där kjolen?
Det där är du. Och där. Här sitter du i matsalen.
Hur kunde du vara med på alla...
Hon var med i styrelsen. Det är en intressekonflikt.
Hallå. Vad är det som händer?
Jag packade ned hela mitt liv så att andra skulle slippa.
Nu får jag packa upp allt igen.
Ja, det får du.
Jag älskar dig.
- Behöver du hjälp? - Jag söker Barbara Morgan.
- Hon finns inte här. - Jag måste få prata med henne.
Hon bor inte här.
Jag heter Delilah Dixon och hon vet saker om min make.
Dina vänner kom förbi.
Jag vet inte vem hon är.
- Barbara! - Du måste gå nu.
Mitch. Släpp in henne.
Du ville inte att jag skulle komma. Det ville inte jag heller.
Jag vet inte hur du kände min man.
Jag ville inte veta det men nu...
- Jag måste få veta. - Hon har inget att berätta.
Varför kom du till mitt hus?
Hon är gravid, Mitch. Som jag var.
- Du måste gå. - Hade ni ett förhållande?
Jag dejtade hans kompis Dave.
Patrick kommer hem om 20 minuter.
Hon måste bort tills dess.
Ledsen.
Kom in.
Vad ska du göra?
Jag ska rädda mitt äktenskap.
Så vackert.
Jag vill bara att ni ska bli lyckliga.
Om du och Katherine kan lyckas -
- och utan att ljuga den här gången...
Det låter som ett bra beslut.
Till skillnad från när du tog oss till O'Hares flygplats.
Varför åker vi genom O'Hare -
- den sämsta flygplatsen i dåligt väder?
Det är juni. Det snöar inte nu.
Vind, dimma, regn, åska. O'Hare har allt utom avgångar i tid.
Det är en perfekt storm.
Vi missar slutspelen för att han ville spara... Hur mycket?
Tjugo dollar.
En kopp kaffe här kostar lika mycket.
Kom. Jag fixar det här.
Dave och Jon träffades första dagen på Harvard.
Jons vänner var som hans familj.
Jon skulle på en mäklarkonferens -
- och övertalade Dave att följa med.
Han gjorde allt roligt.
Lägg av. Blackhawks? Det är fel lag.
Det verkar som att vi missar finalen.
Så vi ska vara finalen.
Jag är Bruins!
Pass på. Oj! Förlåt.
Han mår bra.
Ta hem det här nu, Eddie.
Viktigt meddelande. Var uppmärksam...
- Hör ni! - Va?
Planet går om 20 minuter.
Skynda! Vi kan hinna.
- Och vi sparade 20 dollar. - Skämtar du?
Jag vill visa en sak. Jon mejlade det här samma dag som han dog.
Gud. Minneskortet! Han lämnade ett meddelande.
Barbara, jag har ingen rätt att be dig om förlåtelse.
Men jag måste gå vidare.
Jag måste släppa allt som hände.
Som du sa till mig:
"Släpp det förflutna för att välkomna framtiden."
Ingen fara. Jag kommer.
Du kommer att vilja ha vin när vi landar.
Låt inte planet lyfta utan mig.
Behåll växeln. Tack.
Vänta! Det är mitt plan.
Jag är ledsen. Vi har dragit in bryggan.
- Här är alla passagerare. - Vänta. Lägg till en.
Jag måste åka med.
När dörren stängs kan den inte öppnas.
Jag vet att du gör ditt jobb.
Men jag ber dig att öppna dörren.
Jag är ledsen.
Det tvivlar jag på.
Hej. Titta ut genom fönstret.
Ja. Jag missade det.
Ja. Jag kan dricka medan jag väntar.
Jag får ta nästa plan.
Ledsen, Dave. Vi ses i Los Angeles.
Om jag visste att det var sista gången -
- hade jag sagt mer.
11 SEPTEMBER 2001
LOS ANGELES FLIGHT AA11
Jon skulle åka med det planet.
Flight 11.
SOPHIE
Det berättade han aldrig.
Jag visste inte det.
Sista gången jag träffade Jon var några månader efter begravningen.
Han ville träffas på Logans flygplats vid gaten.
Det var den 12 mars, Daves födelsedag.
Jon vägrade släppa det men jag var tvungen.
Hej.
Jag var gravid.
Jag hade träffat en brandman. Mitch.
Jon sa att det var för tidigt.
- Är du förlovad? - Ja.
Med brandmannen?
Jag kan inte göra det själv.
Mitch vill hjälpa mig.
Ska du minnas Dave så?
Du bestämmer inte hur jag ska sörja.
Sanningen är...
...att det jag sa till dig var oförlåtligt.
- Har du kvar den här? - Det var mitt fel att han åkte!
Inget kan få Dave att komma tillbaka.
Men jag låtsas inte att han aldrig har funnits.
Den dagen på flygplatsen sa du åt mig att hitta nåt som jag kan leva för.
IRLÄNDSK PUB
Var så god.
Tack.
Blev ditt plan försenat?
Nåt i den stilen.
Vart ska du?
Jag skulle till L.A.
Delilah var mitt livs kärlek.
I 17 år har hon gett mig mer än hon nånsin får veta.
Jag kunde inte berätta.
Jag tryckte undan smärtan.
Du lät honom leva.
I 17 år lät du honom leva.
Sen orkade han inte mer.
Varför fick jag inte veta det här för Mitch?
Din son vet inte vad som hände med hans far.
Mitch är hans far.
Patrick är hemma. Hon måste gå.
Okej.
Tack så mycket.
- Hej, pappa. - Hej.
Har du tankat bilen? Är du hungrig?
Jag gör ägg till dig. Sätt dig.
Det var därför han skrev att han var trasig innan vi träffades.
Varför fick inte vi veta nåt?
Av samma anledning som han inte pratade med Barbara.
Han kände skuld.
Han fokuserade på oss.
Han ville rädda oss i stället för Dave.
Du har rätt. Jag trodde att om jag visste allt...
Om vi vände på rätt sten som förklarade allt...
...skulle jag må bättre.
Det gör jag inte.
Det gör du inte...
...för det finns inte bara ett svar.
Han var skuldsatt och hade skuldkänslor över Dave...
Det finns inte bara ett skäl till hans handlingar.
Folk svarar på olyckor på olika sätt.
Det finns aldrig bara en sten.
Det är flera stenar som ligger på hög.
Vi får jobba sent. Kom tillbaka vid fem, då äter vi middag.
Kan vi prata?
Jag ville bara reda ut saker och ting.
Min befordran ska inte förstöra mellan oss.
Vi kan väl vara professionella -
- för jag oroar mig över att det påverkar ditt jobb.
Ja...
Medan vi ändå reder ut saker och ting ska jag säga...
...att du bara blev befordrad för att jag tackade nej till tjänsten.
Du var deras andrahandsval. Kanske tredje.
Vem vet hur många de frågade efter mig.
Jag tackade nej och sa att från och med nu -
- äter jag middag hemma med familjen.
Det är dit jag ska nu. Lycka till med överklagan.
Skönt att prata.
De tvättar den nu. Er sportbil är klar om 45 minuter.
Ni får fälgarna, fler mattor -
- och en nyckelring.
Tack.
Okej. Det var ganska fantastiskt.
Den blev nästan gratis.
Sen ville han prata med chefen.
Ursäkta, Rome. Kan du komma in på mitt kontor?
Den enda nackdelen med din nya bil -
- är att jag måste köpa nya kläder som matchar.
- Jag tänkte det. - Jag gör "Frukost på Tiffany's".
Jag har sjal och solglasögon och nåt från Tiffany's.
Det ska se äkta ut.
Vi köper den här bilen i stället.
Audrey Hepburn skulle vägra en sån.
Menar du allvar?
De håller på med din drömbil nu.
Jag har en bil genom jobbet som jag älskar, men...
Man köper en sån här bil om man ska skaffa barn.
Vi borde köpa den.
Vad är det?
När jag hittade graviditetstestet trodde jag att du var gravid.
Jag gillade tanken.
Vad pratar du om?
Vi sa att vi inte skulle ha barn.
Jag trodde att vi menade ett spädbarn.
Det är det det betyder.
Nej. I år har jag fått hjälpa till...
...med Sophie och Danny och han som läste mitt manus.
Jag har förstått att ett barn innebär att man uppfostrar en person.
Jag vill uppfostra en person med dig.
- Vad heter "paraply"? - "Parapluie".
"Parapluie."
- Hur säger man "servett"? - "Serviette de bar."
"De bar"? Är det baren?
"Serviette de bar."
Hur säger man: "Vill du gå på dejt med mig?"
Då säger man...
Visst. Lite framfusigt, men det kan vi göra.
Okej.
Flight 44 till Paris bordar nu.
- Det är mitt plan. - Okej.
Det här var kul.
Ja. Tack.
Om du vill lära dig mer franska.
Glöm inte det.
Bon voyage!
Vart ska du?
Jag skulle till L.A.
Sista gången jag träffade Jon bråkade vi.
Han var arg för att jag gjorde slut med en kvinna...
...som ville lämna en laddare hos mig.
Hos oss.
Om han ändå fick se det.
Jag skulle be om förlåtelse...
...för allt hemskt jag sa.
Jag vill tacka honom för att han hjälpte mig hit.
Jag saknar honom.
Jag vet.
Han tog hand om oss alla.
Det är som Delilah sa.
Han ville göra bot för att han inte räddade Dave.
Gary, du får inte göra samma sak.
Jag älskar allt som du har hjälpt mig med.
Men jag tror att en del av det -
- är för att du känner att du inte kunde rädda Jon.
Jag borde ha fattat det. Han var min bästis.
Okej, rumskompis.
Kom. Ta på din jacka.
Har du aldrig tänkt på barn?
Ja, men sen tänker jag på allt annat i våra liv -
- och det passar inte in.
Vi ser till att det passar in.
Hur då? Jag bor nästan på restaurangen.
Vem ska ta hand om barnet?
Jag. Jag stannar hemma och skriver med barnet.
Du sa att jag äter vindruvor för högljutt.
När ska du släppa det?
Jag vet inte om vi kan ta på oss mer saker just nu.
För jag oroar mig fortfarande för dig.
Jag vet.
Om vi skaffar barn kanske vi får ett nytt perspektiv på allt.
Vad händer annars?
Vi skulle ju vara praktiska.
- Vet du vad barn kostar? - Hur mycket?
Precis. Vi vet inte ens det.
Hej, Delilah.
Gud! Vi kommer.
Om du vill ha barn, får du ett nu.
- Menar du allvar? - Ja.
BARBARA MORGAN
Jag har ingen rätt att be dig om förlåtelse.
Jag vet att alla lär ta det hårt.
Efter allt det här...
...är du fortfarande min bästis.
Jon, du sa att allt har en mening.
Det lät så löjligt.
Jag hittade meningen.
Du hade älskat henne.
Hon kanske har rätt.
Jag försöker rädda henne...
...i stället för dig.
Jag önskar att jag räddade dig.
Förlåt.
Jag vill säga en sak som jag aldrig fick sagt.
Farväl.
Heja, Bruins!
Jag tänker på alla stunder jag har missat.
Och allt jag kommer att missa.
Jag har inte fixat spjälsängen än eller välling.
Intressant. Hur mycket kostar välling?
Mycket mer än man tror.
Hur kan jag inte vara minstingen längre? Se på mig.
Spänn fast din mamma.
Rome, sätt på gps: en. Soph, du kör inte.
- Det är en bra chans för mig... - Nej!
Ibland orkar vi bara med dagen -
- genom att glömma bort gårdagen.
Mamma. Vad får vi till middag?
Det blir en överraskning.
- Är du hungrig? - Ja.
Titta. Ditt namn står på.
- Vad är namnet? - Delilah Dixon. Det är för tidigt.
Har vattnet gått? Då får du barn idag!
Det kanske är fel att inte säga nåt.
Vissa saker hålls hemliga för att skydda andra.
Tänk om den kommer ut -
- i kostym med telefonen i hand?
Jag vet att du tycker att han borde vara här...
Om några timmar är vi en familj på fyra igen.
När man försöker undvika det förflutna, kommer det ikapp en.
Hej.
- Var är du? - Utanför.
Kan du komma ut ett tag?
Ensam.
Jag måste ringa Eddie och Gary.
Jag kommer strax!
Det blir bra. Ta bilder ovan för midjan.
Gina. Vi kan få det här.
Jag vill inte ångra att jag inte gjorde nåt som jag ville göra.
Jag vill ge dig allt du vill ha.
Men inte det här.
Och ibland...
...är det svårt, men man måste säga sanningen.
Sanningen är...
...att jag stack när du behövde mig.
Förlåt, Barbara.
- PJ! Middag. - Jag kommer.
Hur är det?
Vad är det?
Jag vill komma hem.
Jag vill inget mer.
Men jag lovade att det var slut på lögnerna.
Jag måste berätta en sak.
VI GLÖMMER ALDRIG
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com